Santiago Rusiñol, Novela romántica